la souris - ressources pour les élèves allophones

Liens vers des exercices, des activités et des jeux éducatifs gratuits ainsi que des ressources, des outils d'aide technologiques et des applications pour les élèves allophones, des classes d'accueil, en immersion française... Les ressources proposées sont aussi intéressantes pour les élèves du primaire et du secondaire ayant des difficultés en lecture et en écriture.

Vocabulaire de base (et plus)
Exercices jeux éducatifs et activités en ligne

Lexilala : les mots de l'école

Classe d'accueil
Commission Scolaire
Des Chênes
vocabulaire illustré
et sonore : pour voir et entendre
des mots répartis en catégories :
école, maison, aliments, etc.

Play et Learn - Français
Alphabet, chiffres,
couleurs et formes
(images et son).
Aussi anglais, espagnol
et allemand.
Pour les plus petits

Bonjour les amis !
Conçu pour favoriser l'apprentissage
du français langue
seconde Activités variées : alphabet, vocabulaire, écriture, etc.
Alberta, Canada

Jeux en ligne Sam Amuse
Des jeux en ligne avec
consignes vocales
adaptés aux besoins
des élèves en
immersion française
ou français de base.
(Alberta, Canada).

Google Images
Utiliser ce moteur de recherche afin d'associer
un mot à une image. Suggestion : créer un lexique
numérique illustré.

Autodraw
Dessiner et écrire
Possible d'enregistrer
son dessin

Consulter aussi :
Français 1er cycle
Français 2e cycle
Français 3e cycle

Conscience phonologique - Sons et syllabes - Exercices en ligne

Plusieurs sons (conscience phonologique)
Tablettes*

Le son on
Autres exercices
Tablettes

Sons et syllabes
Autres exercices français
ExercicesTNI / Tablettes

Confusion d et t
Tablettes

Confusion c et g
Tablettes

Confusion v et f
Tablettes

Confusion b et p
Tous les exercices confusion
Tablettes

Le son ou
Autres sons
Tablettes

Consulter aussi :
Alphabet/lettres et lecture
+
Français 1er cycle

* Tablettes : Les exercices ont été spécialement conçus pour les tablettes, mais fonctionnent aussi sur ordinateurs.

Lecture : des histoires à lire et à écouter
En ligne - Gratuit

ABRACADABRA
Ressource gratuite
pour l'apprentissage
de la lecture et de
l'écriture (pour les plus jeunes).
Québec, Canada

Consulter aussi la page :
Français - Lecture
Histoires à lire et à écouter
Autres histoires
dont livres audio gratuits

French children's stories
Boucles d'or, Les trois
petits cochons...

Conte-moi la francophonie
Pour lire et écouter des contes
du Mali, Sénégal, Maroc...
enregistrés
en français et dans la langue
d’origine.
Voir aussi : Des fiches pédagogiques
TV5 Monde

Il était une histoire
L'enfant peut se faire
raconter une histoire, la lire ou même la télécharger
(PDF ou MP3).
L'inscription, gratuite, est
nécessaire pour accéder à toutes les activités
et options du site.

Biblbiothèque de la commission scolaire
de Charlevoix
1- Familiarisation
2- Lecteur débutant
3- Lecteur intermédiaire
4- Lecteur avancé

Que la vie est belle!
(à écouter et à lire)
Autres histoires,contes
et comptines
Sur la chaine
* Youtube
DokéoTV

Traductions audio et écrites d'albums
pour enfants allophones
(MP3 et PDF)
Plusieurs langues
Valoriser la langue d'origine

Caméléa
Livres audio avec texte
Questions de compréhension
pour les deux livres (PDF)
Aussi version pour iPad (iBooks)

Légendes canadiennes
Films d'animation
et Lire le texte
+
Les légendes
de chez nous
(Canada)
+
Les légendes françaises
et questions de compréhension (Quiz reliés)

Les albums plurilangues d'Élodil
Albums de littérature jeunesse
en français, traduits dans plusieurs langues.
Aussi des activités en lien avec les albums
Québec, Canada

Nécessite un compte Biblius / Mozaïk (gratuit)

Trousses de lecture - 1re année
Sur le site de Télé-Québec en classe
Lecture interactive d’albums québécois
+ des questions, du matériel imprimable
et des vidéos.
Pour 2e année

*Visionner des vidéos sans publicité, sans liens vers d'autres vidéos (page épurée) : http://viewpure.com (Youtube) ou https://safeshare.tv/ (Youtube et Viméo)

Sites web - Ressources pour enseignants/intervenants/parents

Le Point du FLE
Ressources (execices, activités, etc.)
Français Langue Étrangère
ou Français Langue Seconde.
AlphaLire - Apprentissage de la lecture
avec fichiers audio
Publicité sur le site

Enseigner le français
avec TV5 Monde
Cours pour les 3 à 12 ans
Contes, chansons, vidéos...
Fiches pour l'enseignant, matériel, activités et
exercices à télécharger.

Générateurs d'exercices
http://micetf.fr/
Plusieurs générateurs dont
Images séquentielles
Homophone
Conjugaison
Rallye lecture

Élodil - Enseigner en milieu pluriethnique et plurilingue
Guides à télécharger
dont - Éducation interculturelle et
diversité linguistique
Littérature jeunesse dont
Bibliographie commentée
et plus...
Université de Montréal

Constellations
MEES du Québec
Sélection commentée
de livres,
papier ou numérique,
du préscolaire au
secondaire et
pour l'enseignement du Français, Langue Seconde (FLS) et Intégration Linguistique, Scolaire et Sociale (ILSS)
aussi Livres sans texte

Exercices à imprimer
1- logicieleducatif.fr : Sons - Phonologie - lecture
Par niveaux et matières
2- les-coccinelles.fr : Lecture - lettres - mots - phrases + sons + syllabes
3- lessuperprofs. de l'orthographe (Qc)
4- Amélioration du français
(section Allophones)
Liens vers d'autres sites

Des racines et des ailes
Webdocumentaire
qui a pour objectif de favoriser la réussite éducative des élèves issus de l'immigration
CSDM et UQAM
Plus de détails

Bagages
Télé-Québec
Film documentaire
qui donne la parole à des adolescents nouvellement arrivés à Montréal.
Récit de leur migration
et de leur intégration.

Le système scolaire québécois
La TCRI (Table de concertation
des org. au service des pers.
réfugiées et immigrantes)
Vidéos destinées aux parents
(plusieurs langues) + guide écrit
pour les animateurs/trices

Outils de traduction - Dictionnaires - Correcteurs et Outils Web

Google Traduction
Écrite et verbale
Service gratuit
Traduction de mots, phrases... dans
plusieurs langues.
Possible d'entendre
les mots (prononciation)
aussi défintion des mots.

DeepL
Traduction automatique Gratuit en ligne
Très rapide et performant
Plusieurs langues
détectées automatiquement
Idéal pour la traduction
de textes plus longs.

Dictionnaire de français Larousse
Gratuit en ligne
Définition, synonymes, homonymes.
Aussi, dictionnaires bilingues
Publicité sur le site *

Dictionnaire visuel
Gratuit en ligne
Plus de 17 thèmes
(régne végétal, animal, être humain, vêtement, astronomie...)
Outil de recherche
Avec prononciation
Publicité sur le site*

Bon Patron
Correcteur de grammaire
et d'orthographe en français
Gratuit en ligne
Favorise l'auto-correction
Conjugaison - Phonétique et Grammaire
Une grammaire pour les non francophones
Publicité sur le site*

Scribens
Correcteur orthographique
et grammatical
Gratuit en ligne
Les fautes sont surlignées
Offre des explications, des
suggestions ou définitions. Aussi, en cliquant sur Dictionnaire, en haut de la page, Synonymes, Antonymes et Conjugaison.
Publicité sur le site*

Conjugue moi !
La conjugaison adaptée
aux 6 à 9 ans
+
Conjugaison.net
pour les plus grands
+
Outil de conjugaison de verbes (Allô Prof)

Mercury Reader
Extension navigateur
Google Chrome
- Gratuit -
Outil pour une lecture
allégée à l’écran (site Web)
- Enlève toutes les images
- Permet de modifier la taille des caractères

Consulter aussi : Ouvrages de référence
sur le Web

* Adblock Plus : extension pour bloquer les publicités (pour différents navigateurs).

Applications pour tablettes ( iOS Android) et
fonctions intégrées aux appareils IOS

La magie des mots
Alphabet mobile,
Apprendre en recopiant
Lettres mélangées et
Dictées
Voix de synthèse
Lecture des lettres, sons, mots.
Sur IOS
disponible également sur Android
pas de version gratuite.
autour de 11 $
+
Dictée Montesorri
Un peu différent, mais disponible
sur IOS et Android

Bloups!
Permet de travailler
la reconnaissance de
différentes syllabes et
combinaisons
de syllabes.
Conçue au Québec
par une orthopédagogue
Version lite disponible
IOS lite
Version complète
(intégrale)
autour de 18 $

Applications de création
Book Creator
Pour créer facilement des livres,
bandes dessinées avec images,
photos, vidéos, son et texte.
Version lite disponible
IOS lite
Permet de créer un seul livre
IOS (iPad) Version complète autour de 7 $
Marches à suivre et autres Applications de création (Spark Video et plus)
(Activités TIC)
Activité réalisée
avec des élèves de
classes d'accueil

Appli-livres - Wissl Media
À lire ou se faire lire
Plusieurs titres disponibles
(Robin des bois, Ali BAba, etc.)
âge 2-5 ans ou 6-12 ans
- Suivi du mot lu
- Cursive ou script
- Lexique : Montre-moi
- Disponible en plusieurs langues.
Version découverte : gratuite
Les premières pages
pour découvrir l'histoire
Version complète autour de
3 $ / 4 $
IOS (iPad) et Android
Autres appli-livres

Livres papiers sans texte
(ou livres papier sans texte)
Permettent de travailler
le vocabulaire et
le shéma du récit à l'aide
des images.
Article intéressant
sur l'utilisation de livres
sans texte (version papier) avec des élèves allophones

Fonctions intégrées
aux appareils IOS
(iPad, iPhone, iPod)
Dictée vocale
Permet de dicter des mots
(Les mots s'écrivent)
dans Notes ou dans Pages).
Disponible seulement
avec accès WiFi
Activation
Réglages – Général - Clavier –
Activer la dictée.
Appuyer sur le micro à gauche
de la barre d’espacement du clavier
virtuel puis parler
(dicter le texte).
aussi: Les outils intégrés du iPad pour les élèves à besoins particuliers

Fonctions intégrées
aux appareils IOS
(iPad, iPhone, iPod)
Énoncer la sélection et surligner le contenu
+
Tutoriels
1- Énoncer la sélection
(synthèse vocale)
+
2- Surligner le contenu
(suivi du mot lu)

Fonctions intégrées
aux appareils IOS
(iPad, iPhone, iPod)
1- Retour de saisie (Rétroaction vocale,
énoncer les mots)
Les mots écrits sont lus
au fur et à mesure
qu’ils sont écrits.
+
2- Prédiction de mots
Des mots apparaissent au haut du clavier

À télécharger :
Liste applications iPad pour
élèves allophones

Consulter aussi :
Applications pour
tablettes numériques
(iPad et Android)

Accéder au lien